Itaca
Itaca
Se per Itaca volgi il tuo viaggio,
fa voti che ti sia lunga via
e colma di vicende e conoscenze.
Non temere i Lestrìgoni e i Ciclopi
o Posidone incollerito [il dio del mare];
mai troverai tali mostri sulla via,
se resta il tuo pensiero alto, se squisita
è l'emozione che ti tocca il cuore
e il corpo. Né Lestrìgoni o Ciclopi
né Posidone asprigno incontrerai,
se non li porti dentro, nel tuo cuore,
se non li drizza il cuore innanzi a te.
Fa voti che ti sia lunga la via.
Itaca tieni sempre nella mente.
Ma non precipitare il tuo viaggio.
Meglio che duri molti anni, che vecchio
tu finalmente attracchi all'isoletta,
ricco di quanto guadagnasti in via.
Itaca ti ha donato il bel viaggio.
Senza di lei non ti mettevi in via.
Così saggio, così esperto
avrai capito che vuol dire un'Itaca.
Dopo un lungo peregrinare tra difficoltà di ogni genere, Ulisse ritorna, carico d'anni, vittorioso, alla sua patria. Ulisse è il simbolo dell'uomo che non si arrende alle difficoltà, anzi tenta vie nuove (superare le colonne d'Ercole), per trovare finalmente la pace nella sua terra d'origine, che lo attende.
Francesco Piras s.j.
Se vuoi manda un commento a quest'articolo.